۱۹ عکس برگزیده World Press Photo سال ۲۰۱۱

۱۰۸۰۵۹ عکس به پنجاه و چهارمین مسابقه World Press Photo ارائه و در نه بخش داوری شد، عکس تکان دهنده بی بی آیشا، توسط عکاس آفریقایی Jodi Bieber به عنوان عکس برتر سال انتخاب و بر روی مجله تایم چاپ شد.

David Burnett داور مسابقه در مورد این عکس میگوید: “این عکس میتواند یکی از آن عکس هایی باشد که شاید ما در طول زندگیمان فقط به ده مورد از آنها برخورد کنیم، عکسی که مثلا اگر کسی بگوید: آن عکس را یادت می آید که…؟ و شما دقیقاً می دانید که در مورد کدام عکس صحبت می شود!”

عکسهای دیگری نیز برنده شدند از جمله خودکشی در بوداپست مجارستان، تلفات زلزله هائیتی و…

_______________________________________

عکس برتر سال World Press Photo

بی بی آیشا، به خاطر فرار کردن از خانه شوهرش به این شکل تنبیه شده است، کابل، افغانستان.

این عکس برگزیده شده، بی بی آیشا دختر ۱۸ ساله افغانی در اوروزگان افغانستان را نشان می دهد، او به خاطر رفتار خشونت آمیز شوهرش به خانواده خود پناه می آورد ، یک شب طالبان به آنجا آمده و بی بی را از آنها تحویل می گیرد تا با عدالت رو برو شود. بعد از اینکه یکی از کماندوهای طالبان نظر خودش را اعلام میکند، برادر ناتنی بی بی او را محکم نگه میدارد و شوهر ابتدا گوش های بی بی و سپس بینی او را می برد، بی بی را رها میکنند ولی بعد ها توسط کارگران امداد و ارتش آمریکا نجات پیدا می کند، بعد از مدتی که در او در بخش آوارگان کابل به سر می برد، او به آمریکا برده شده و تحت مشاوره و عمل جراحی قرار میگیرد، او اکنون در آمریکا زندگی میکند. این عکس روی مجله تایم چاپ شد.

عکاس: Jodi Bieber، آفریقای شمالی، موسسه هنرمندان

برای مدیریت گالری مجله تایم

بی بی آیشا، به خاطر فرار کردن از خانه شوهرش به این شکل تنبیه شده است، کابل، افغانستان. عکاس: Jodi Bieber، آفریقای شمالی، موسسه هنرمندان

_______________________________________

جایزه نفر اول بخش Spot News Single

خودکشی در بوداپست مجارستان، ۲۲ مه ۲۰۱۰٫

عکاس: Péter Lakatos از مجارستان

برای MTI

خودکشی در بوداپست مجارستان، ۲۲ مه ۲۰۱۰٫ عکاس: Péter Lakatos از مجارستان

________________________________________

جایزه نفر دوم بخش Spot News Stories

شورش های ضد دولتی در بانکوک تایلند، ماه مه ۲۰۱۰٫

عکاس: Corentin Fohlen از فرانسه

برای Fedephoto

شورش های ضد دولتی در بانکوک تایلند، ماه مه ۲۰۱۰٫ عکاس: Corentin Fohlen از فرانسه

________________________________________

جایزه نفر اول بخش General News Single

بازار آهن قدیمی در حال سوختن، پوراپرینس، هائیتی، ۱۸ ژانویه ۲۰۱۰٫

عکاس: Riccardo Venturi از ایتالیا

برای Contrasto

بازار آهن قدیمی در حال سوختن، پوراپرینس، هائیتی، ۱۸ ژانویه ۲۰۱۰٫ عکاس: Riccardo Venturi از ایتالیا

________________________________________

جایزه نفر اول بخش General News Stories

تلفات زلزله هائیتی ۱۵ تا ۲۶ ژانویه، مردی در حال انداختن جنازه به مرده خانه بیمارستان عمومی، پوراپرینس، ۱۵ ژانویه ۲۰۱۰٫

عکاس: Olivier Laban-Mattei از فرانسه

برای Agence France-Presse

تلفات زلزله هائیتی ۱۵ تا ۲۶ ژانویه، مردی در حال انداختن جنازه به مرده خانه بیمارستان عمومی، پوراپرینس، ۱۵ ژانویه ۲۰۱۰٫ عکاس: Olivier Laban-Mattei از فرانسه

________________________________________

Julian Assange بنیان گذار سایت Wikileaks، لندن، ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۰٫

جایزه نفر دوم بخش People In The News Single

عکاس: Seamus Murphy از ایرلند

برای VII Photo Agency

Julian Assange بنیان گذار سایت Wikileaks، لندن، ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۰٫ عکاس: Seamus Murphy از ایرلند

________________________________________

جایزه نفر اول بخش People In The News Stories

سیل پاکستان در آگوست و سپتامبر، قربانیان سیل در حال تقلا برای دست یابی به غذا در حالی که باد هلیکوپتر ارتش پاکستان در حین عملیات امداد کار را برای آنان سخت تر می کند.

عکاس: Daniel Berehulak از استرالیا

برای Getty Images

سیل پاکستان در آگوست و سپتامبر، قربانیان سیل در حال تقلا برای دست یابی به غذا در حالی که باد هلیکوپتر ارتش پاکستان در حین عملیات امداد کار را برای آنان سخت تر می کند. عکاس: Daniel Berehulak از استرالیا

________________________________________

آسیب دیدن Demy de Zeeuw بازیکن هلندی توسط Martin Cáceres بازیکن تیم اروگوئه در بازی نیمه نهایی جام جهانی، شهر Cape، ۶ جولای ۲۰۱۰٫

جایزه نفر اول بخش Sport Single

عکاس: Mike Hutchings از آفریقای جنوبی

برای Reuters

آسیب دیدن Demy de Zeeuw بازیکن هلندی توسط Martin Cáceres بازیکن تیم اروگوئه در بازی نیمه نهایی جام جهانی، شهر Cape، ۶ جولای ۲۰۱۰٫ عکاس: Mike Hutchings از آفریقای جنوبی

________________________________________

Thomas Daley از کشور انگلستان درآستانه مسابقات شیرجه سه متر مردان، در جریان المپیک جوانان واقع در مجتمع شنای Toa Payoh .

جایزه نفر اول بخش Sport Stories

عکاس: Adam Pretty از استرالیا

برای Getty Images Sports portfolio

Thomas Daley از کشور انگلستان درآستانه مسابقات شیرجه سه متر مردان، در جریان المپیک جوانان واقع در مجتمع شنای Toa Payoh. عکاس: Adam Pretty از استرالیا

________________________________________

Nguyen Thi Ly 9 ساله از نوعی ناتوانی جسمی رنج می برد، ویتنام.

جایزه نفر دوم بخش Contemporary Issues Single

عکاس: Ed Kashi از آمریکا

برای VII Photo Agency

Nguyen Thi Ly 9 ساله از نوعی ناتوانی جسمی رنج می برد، ویتنام. عکاس: Ed Kashi از آمریکا

________________________________________

جایزه نفر اول بخش Contemporary Issues Stories

فرار از سومالی: چهار آواره اهل سومالی در مسیر یمن پس از یک شب پیاده روی در مسیرهای گل آلود و زیر بارش باران حالا در بیابان خوابشان برده، سومالی، ماه مارس ۲۰۱۰٫

عکاس: Ed Ou از کانادا

برای Reportage by Getty Images

فرار از سومالی: چهار آواره اهل سومالی در مسیر یمن پس از یک شب پیاده روی در مسیرهای گل آلود و زیر بارش باران حالا در بیابان خوابشان برده، سومالی، ماه مارس ۲۰۱۰٫ عکاس: Ed Ou از کانادا

________________________________________

مردی در حال حمل کوسه در خیابان Mogadishu سومالی، ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۰٫

جایزه نفر اول بخش Daily Life Single

عکاس: Omar Feisal از سومالی

برای Reuters

مردی در حال حمل کوسه در خیابان Mogadishu سومالی، ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۰٫ عکاس: Omar Feisal از سومالی

________________________________________

کلان شهر.

جایزه نفر اول بخش  Daily Life Stories

عکاس: Martin Roemers از هلند

برای Panos Pictures

کلان شهر. عکاس: Martin Roemers از هلند

________________________________________

هفته مد میلان، نمایش Valeria Marini.

جایزه نفر دوم بخش  Arts and Entertainment Single

عکاس: Davide Monteleone از ایتالیا

برای Contrasto for The New York Times Style Magazine

هفته مد میلان، نمایش Valeria Marini. عکاس: Davide Monteleone از ایتالیا

________________________________________

در شهر بولیویا ورزش Lucha libreیا کشتی بولیویایی یکی از پرطرفدار ترین ورزش هاست، کشتی گیرهای زن cholitas نامیده می شوند، این ورزش در این ده سال اخیر محبوب شده است، در این عکس Carmen Rosa و Yulia la Pacena در حال نمایش هستند تا برای مدرسه ای در La Paz پول جمع آوری کنند، بولیویا، ۲۶ ژوئن ۲۰۱۰

جایزه نفر اول بخش  Arts and Entertainment Stories

عکاس: Daniele Tamagni از ایتالیا

کشتی بولیویایی. عکاس: Daniele Tamagni از ایتالیا

________________________________________

شمشیر ماهی های اقیانوس اطلس در حال شکار ماهی های ساردین اسپانیایی، قسمت ساحلی یوکاتان، مکسیکو.

جایزه نفر دوم بخش  Nature Single

عکاس: Reinhard Dirscherl از آلمان

برای مجله Mare

شمشیر ماهی های اقیانوس اطلس در حال شکار ماهی های ساردین اسپانیایی، قسمت ساحلی یوکاتان، مکسیکو. عکاس: Reinhard Dirscherl از آلمان

________________________________________

قوهای Whooper در سپیده دم، ژاپن، شهر هوکایدو، ژانویه.

جایزه نفر دوم بخش  Nature Stories

عکاس: Stefano Unterthiner از ایتالیا

برای مجله National Geographic

قوهای Whooper در سپیده دم، ژاپن، شهر هوکایدو، ژانویه. عکاس: Stefano Unterthiner از ایتالیا

________________________________________

پرتره Kirill Lewerski دانشجوی کشتی روسی Kruzenshtern.

جایزه نفر دوم بخش Portraits Single

عکاس: Joost van den Broek از هلند

برای de Volkskrant

پرتره Kirill Lewerski دانشجوی کشتی روسی Kruzenshtern. عکاس: Joost van den Broek از هلند

________________________________________

عکاسی از چهره خود برای شبکه های اجتماعی.

جایزه نفر دوم بخش Portraits Stories

عکاس: Wolfram Hahn از آلمان

عکاسی از چهره خود برای شبکه های اجتماعی. عکاس: Wolfram Hahn از آلمان

ترجمه: امیر پروا